布莱迪食品医药行业不锈钢卫生型双金属温度计WSSF-416

布莱迪食品医药行业不锈钢卫生型双金属温度计WSSF-416W

北 京 布 莱 迪 仪 器 仪 表 有 限 公 司

W ·01  - 1

温度 2008.11.6, 2:54 PM 1

BEIJING BRIGHTY INSTRUMENT CO.,LTD.

WSS系列双金属温度计产品简介

WSS Series Bimetallic Thermometer Introduction

本公司生产的双金属温度计产

品具有以下特点：

该温度计采用日本生产的双金属片作为测温元

件，测量速度快、精度高。

SUS 304 不锈钢等离子焊外壳，旋压密封工

艺，具有较强的抗震，防溅和防腐性能，并

且无害、易读数、坚固。广泛应用石

油、化工、机械、船舶、发电、纺织、印染、

医药等工业和科研部门。

The sensing elements adopt Japan bi-metal

spirals.Quick response and high accuracy.

The crimped and is from arc welded AISI 304 St.

St. case has very good resistance to vibration,

corrosion and splash.

WSS 系列双金属温度计是一种适合对流体蒸气的中低温度进行直接测量的测温仪表。

双金属温度计对温度的测量是通过系统内部的由双金属材料制成的螺旋弹簧式双金属片对温度的传感来实

现的。其双金属材料是由两个不可分割的金属片所组成，因为两个金属的片的热膨胀系数不同，因而在温度变

化情况下会发生不同程度的伸展变形。这种伸展变形与温度近似成正比。金属片一端固定而另一端与指示轴固

定为一体，从而在金属片伸展变形时驱动指示轴旋转并在刻度盘上指示出相应的温度值。

WSS series bimetallic thermometers are designed to directly measure low and medium temperature of fluid

steam.

The sensing element "Bimetallic Coil" is composed of 2 indivisible metal sheets. Since the 2 metals have

different rates of thermal expansion, the bimetal deforms varying with temperature. This expansion is almost in

proportion to temperature. The one end of bimetal is fixed, the other end is connected to mechanism to drive

pointer.

Bright Instruments Bimetallic

Thermometer features:

W ·01  - 2

温度 2008.11.6, 2:54 PM 2

W

北 京 布 莱 迪 仪 器 仪 表 有 限 公 司

MODEL WSS

W ·01  - 3

布莱迪食品医药行业不锈钢卫生型双金属温度计WSSF-416型号标示：

WSSF 防腐型双金属温度计

WSSF Corrosion-Proof Bimetallic

Thermometer

WSS 普通型双金属温计

WSS General Service Bimetallic

Thermometer

WSSDX 电接点式双金属温度计

WSSDX Electric Contact Bimetallic

Thermometer

0无固定装置 Without fixing device

1可动外螺纹 Movable external thread

2可动内螺纹 Movable internal thread

3固定外螺纹Fixed external thread

4活动法兰 Movable flange

5滑动螺纹 Siding connection

6 卫生型法兰 Sanitary flange

安装方式

Mounting

D.X. 带电接点

With electric contact

M. 台式、壁式 Table,Wall

温

度

测

量

仪

表

Temperature measuring instrument

W

金

属

膨

胀

式

温

度

计

Metal expansion thermometer

S

感

温

元

件

为

热

双

金

属

片

Bimetal as sensitive element

S

表壳公称直径

Nominal size of instrument dial

2 - Φ40 ; Φ60

3 - Φ76 ; Φ80 ;

4 - Φ100

5 - Φ127

6 - Φ150

Thermometer

结构形式

Construction

0-

1-

8-

轴向型

Axial type

径向型

Radial type

多角向型

Multi-directional type

F

防

腐

型

Corrosion-poof

温度 2008.11.6, 2:54 PM 3

BEIJING BRIGHTY INSTRUMENT CO.,LTD.

产品型号 Model WSSF-2(60)O( ); 3(76)D( ); 4(100)O( ); 5(127)O( ); 6(150)O( )

公称直径 Diameter

φ 40mm;  φ 60mm;  φ 76mm;  φ 100mm;  φ 127mm;  φ 150mm

测量精度 Accuracy 1%; 1.5%

测量范围 Range -50～50℃; 0～300℃

仪表外壳 Enclosure 旋压密封工艺 SUS304, hermetically sealed

接介材料  Wetted Parts 可选 optional： 1cr18Ni9Ti; (SUS304; SUS316; SUS316L)

接口尺寸 Connection

M20 × 1.5／或其它标准螺纹及卫生型法兰

M20 × 1.5 or other connection Sanitary flange

探杆尺寸 Stem

φ 6.35mm;  φ 8mm; φ 10mm

特殊说明 Remark

安装再校准装置，可按客户要求制做各种方式的连接及配制各种保护套管

recalibrator, other connections & thermowells available on request

（轴向）防腐双金属温度计

(Back Connection) Corrosion-Proof Bimetallic Thermometer

代表产品图片

Pictorial

技术参数

Technical

外型图表 Dimensions

MODEL WSS

单位(unit) : mm

产品型号  Model A B C D L

WSSF-20 45～47.5 5 21 60 55～1800

WSSF-30 45～47.5 8 21 76 55～1800

WSSF-40 45～47.5 8 21 100 55～1800

WSSF-50 46～48.5 8 22 127 55～1800

WSSF-60 47～49 8 23.5 150 55～1800

W ·01  - 4

温度 2008.11.6, 2:54 PM 4

W

北 京 布 莱 迪 仪 器 仪 表 有 限 公 司

WSSF-3(76)8( ); WSSF-4(100)8( ); WSSF-5(127)8( ); WSSF-6(150)8( )

φ 76mm;  φ 100mm;  φ 127mm;  φ 150mm

1%; 1.5%

-50～50℃; 0～300℃

SUS304 材质，旋压密封工艺 SUS304, hermetically sealed

可选 optional：1cr18Ni9Ti; (SUS304; SUS316; SUS316L)

M20 × 1.5 ／或其它标准螺纹

M20 × 1.5 or other connection

φ 6.35mm;  φ 8mm;  φ 10mm

安装再校准装置，可按客户要求制做各种方式的连接及配制各种保护套管

（万向）

防腐双金属温度计

(Any Angle)

Corrosion-Proof

Bimetallic

外型图表 Dimensions

单位(unit) : mm

产品型号  Model A C D L

WSSF-38 125～128 21 76 55～1000

WSSF-48 125～128 21 100 55～1000

WSSF-58 125～128 22 127 55～1000

MODEL WSS

W ·01  - 5

温度 2008.11.6, 2:54 PM 5

BEIJING BRIGHTY INSTRUMENT CO.,LTD.

（径向）防腐双金属温度计

(Bottom Connection) Corrosion-Proof Bimetallic Thermometer

单位(unit) : mm

产品型号  Model A B C D L

WSSF-31 115 9 42.5 82.5 55～1000

WSSF-41 140 10 42 100 55～1000

WSSF-61 190 17 59 150 55～1500

产品型号 Model WSSF-3(80)O( ); WSSF-4(100)1( ); WSSF-6(150)1( );

公称直径 Diameter

φ 80mm;  φ 100mm;  φ 150mm

测量精度 Accuracy 1%; 1.5%

测量范围 Range -50～50℃; 0～400℃

仪表外壳 Enclosure 外卡式罩壳结构; 内卡罩壳结构 SUS304, bayonet bezel, inside bayonet bezel

接介材料 Wetted Parts 可选 optional： 1cr18Ni9Ti; (SUS304; SUS316; SUS316L)

接口尺寸 Connection

M20 × 1.5 ／或其它标准螺纹及卫生型法兰

M20 × 1.5 or other connection Sanitary flange

探杆尺寸 Stem

φ 6.35mm;  φ 8mm; φ 10mm

特殊说明 Remark

可按客户要求制做各种方式的连接及配制各种保护套管，可制成充油耐震型

sanitary flanges, other connections, thermowells & oil filling for vibration-proof available on request

代表产品图片

Pictorial

技术参数

Technical

外型图表 Dimensions

MODEL WSS

W ·01  - 6

温度 2008.11.6, 2:54 PM 6

W

北 京 布 莱 迪 仪 器 仪 表 有 限 公 司

产品型号 Model WSSF-DX41( ) WSS-30( )

公称直径 Diameter

φ 100mm

φ 76mm

测量精度 Accuracy 1% ; 1.5% 2.5%

测量范围 Range 0～100℃ 0～300℃

仪表外壳 内卡罩壳结构 08F外卡式罩壳结构；压紧式罩壳结构

Enclosure SUS304, inside bayonet bezel 08F, bayonet bezel, hermetically sealed bezel

接介材料 可选1cr18Ni9Ti (SUS304; SUS316; SUS316L) 铜合金

Wetted Parts optional 1cr18Ni9Ti (SUS304; SUS316; SUS316L) copper alloy

接口尺寸 M20×1.5 ／或其它标准螺纹 G1/2

Connection M20× 1.5 or other connection

探杆尺寸 Stem

φ 12mm;  φ 6.35mm;  φ 8mm;  φ 10mm φ 6.35

（径向）电接点

双金属温度计

(Bottom

Connection)

Electric Contact

Bimetallic

Thermometer

（轴向）普通型双金属温度计

(Back Connection) General

Service

Bimetallic Thermometer

代表产品

图片

Pictorial

技术参数

Technical

外

型

图

Dimensions

特殊说明 探杆压铆工艺

Remark riveted stem

外

型

图

Dimensions

继电器的选用：－220V 140mA≈30.8W

－220V 140mA≈30.8W

单上限,双上限,上下限,双下限,单下限

single upper limit, double upper limit, upper-

lower limit, double lower limit, single limit

MODEL WSS

W ·01  - 7

温度 2008.11.6, 2:54 PM 7

BEIJING BRIGHTY INSTRUMENT CO.,LTD.

WSSM台式、壁式温度计

WSSM Table,

Wall Thermometer

适用于空调器、车间、仓库或作为礼品赠送。

Used in air conditioners, plants and warehouses, also

a good present to your friends

部分连接方式 Typical Connections

SW ——六用形尺寸

I —— 固定部分长度

C—— 连接直径或螺纹尺寸

S—— 探杆长度

L —— 安装长度

卫生型法兰尺寸外形图

Sanitary Flange

活动外螺纹

turnable male thread

活动内螺纹

turnable female thread

无螺纹连接

threadless

螺纹连接

threaded

SW ——hex size

I ——fixed length

C ——connection or thread size

S——stem length

L ——connection length

滑动螺纹连接

Sliding thread connection

C i SW C i SW C i SW1 C i SW

15 10 (22) G 1/4 A 10 17 G 1/2 A 15 22 G 1/2 9 27

G 3/8 A 12 22 M 18x1.5 15 22 G 3/4 9 32

G 1/2 A 12 27 M 20x1.5 15 22 M 24x1.5 12 32

G 3/4 A 12 32 SW2 M 27x2 12 32

1/4 〃 NPT 17 17 G 1/2 A 12 27

1/2 〃 NPT 22 22 G 3/4 A 12 32

3/4 〃 NPT 22 27 M 20x1.5 12 27

1/2 〃 NPT 22 27

MODEL WSS

W ·01  - 8

温度 2008.11.6, 2:54 PM 8